Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

На бюрото

Литературен обзор

Литературен обзор

Начало Авторът и перото

Издателство „Колибри“ бе удостоено с голямата „Национална награда за превод“ за 2023 г. в Министерството на културата в Рим. Това съобщават от екипа на издателството.

По думите им конкретният повод „Колибри“ да представи кандидатурата си за италианската награда е новия превод на „Ад“ от Данте Алигиери. Автор на превода е Кирил Кадийски. Поетическият превод на първата част от епичната поема „Божествена комедия“ е високо езиково постижение, отличено с редица престижни награди, посочват издателите.

Разказват, че, наред с превода на „Ад“, е била откроена и българската версия на „Трудни любови” от Итало Калвино в превод на Сава Славчев. 

На церемонията по награждаването е присъствал министърът на културата на Италия Дженаро Санджулиано, а от името на „Колибри” наградата е получила Ния Филипова - дългогодишен сътрудник на издателството, автор на превода на романа „Самотата на простите числа“ от Паоло Джордано.

Общо осем отличия – четири големи награди и четири специални приза, са били връчени на церемонията в Рим, съобщава АНСА. Наградата за българското издателство „Колибри“ е присъдена заради това, че предлага разнообразни литературни предложения - от съвременни италиански класици като Итало Калвино, Елена Феранте, Дино Буцати и Умберто Еко, преведени на български, до преводи на вечни класики, благодарение на поредица, която събира световни класики като Данте Алигиери. Останалите големи награди за превод са за Франческо Замбон (Италия), Карлос Ортега Майор (Испания) и издателство Edicola (Италия).

Наградите са учредени през 1988 г. и се връчват на италиански и чуждестранни преводачи и издатели, които с дейността си са допринесли за успешното и задълбочено взаимодействие между италианската и други култури.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.

Авторът и перото

Над 140 издателства ще участват в Пролетния панаир на книгата в София. Откриването на форума е на 24 май, съобщават организаторите от асоциация „Българска книга“ (АБК). Изложителите ще представят своята дейност и произведения в парка пред Националния дворец н ...

Авторът и перото

Излезе списъкът с номинации за годишните библиотечни награди на Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА). Отличията се връчват в четири категории, като тази година ще бъде връчен и приз на името на проф. Ани Гергова, съобщават организаторите. За ...

Авторът и перото

Милен Хальов представя продължение на романа си „Общежитие за чудовища“ на 14 май в столичния Tarantino Live Club. Това съобщават издателите от „Сиела“. Новата книга е озаглавена „Общежитие за чудовища 2: Мракът на вампира“. Сюжетът отново проследява Теа – мо ...

Литературен обзор

Доц. Анета Дончева получи отличие за цялостен принос за развитието на библиотеките. Призът бе връчен в рамките на годишните библиотечни награди за 2023 г., които се присъждат от Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА). Церемонията по връчването ...

Гергана Николова

Литературен обзор

Кметство Дебелец за първи път организира инициатива за размяна на книги по случай 24 май – Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност, съобщи кметът инж.Снежана Първанова. Честванията във в ...

БТА

Подиум на писателя

Христина Терзиева

Златното мастило

Мая Стефанова

Първо издание на Черноморски международен литературен фестивал ще се проведе между 6 и 9 юни в Бургас. Очаква се гости на събитието да бъдат над 50 писатели, преводачи, издатели, литературни агенти и национални институции от черноморските държави Турция, Грузия, Румъния и България, съобщават организаторите от Община Бургас. Програмата на събитието включва три литературни четения, няколко професион ...

Експресивно

Запознайте се с дигиталният Literans

Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.

Читателски поглед

Да представяме картината за репресираните от комунистическия режим у нас само по документите на Държавна сигурност е все едно да разказваме за Холокоста през документите на Гестапо. Това каза доц. д.и.н. Мартин Иванов, който представи в Регионалния историческ ...

Избрано

Мира Нико представя романа си за съвременна Япония - „Отвъд честта и чувствата",  на 15 май. Домакин на събитието е Българският културен център, съобщават издателите от „Захарий Стоянов“. По думите им книгата разказва за едно обещание и неговата сила кат ...

Ако сте поропуснали

Режисьорът и сценарист Въло Радев и писателят мемоарист Михаил Кремен са сред героите в историческата книга „Сенки и лица от Десети пехотен Родопски полк“ на Георги Кременаров. Томът ще бъде представен на 14 май в Македонски културен дом в София, съобщават орг ...

Какво трябва да
знаете

Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.

Какво се случи
днес

Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Литеранс Плюс

Пълния архив е на разположение на абонатите

Включва:

Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание

Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.